Hvad nu?
Det ved jeg ikke.
De kan ikke blive mere døde.
Fint.
Pokkers, vi er løbet for klorin.
Kom nu, Miranda.
Det sidste. Du kan godt.
- Hvor er Nadia? - På Romans værelse.
Hendes værelse er iskoldt.
Hun stirrede på ham.
- Hvem? - Nadia.
Og så faldt han bare død om.
Du sagde, du pandede ham en med en snekugle. Ikke?
Han døde sikkert af en hjerneblødning.
Jeg hader dig.
Jeg hader jer alle sammen.
Vi er heldige, hvis vi ikke ender i fængsel resten af vores dage.
Burde vi ikke være taknemmelige for...
...at vi alle stadig er i live?
- Eller de fleste af os. - Han var et godt kristent menneske.
- Han fortjener en anstændig begravelse. - Selvfølgelig.
I løj over for mig!
Begge to!
Jeg så dig blive til et vildt dyr.
Og dig... Jeg ved ikke engang, hvad du er.
I er begge to monstre.
- Og det her-- - Sket er sket, Miranda.
Den verden, som du troede var et mareridt, er den,
du lever i nu. Og den bliver aldrig som før.
- Det er overstået. Er du okay? - Hvad nu hvis de kommer tilbage?
De gør de ikke. De er alle sammen døde.
Jeg vil hjem.
Vi har brug for dig.
Nadia har brug for dig.
Lad os nu bare... sidde ned og slappe af...
...et øjeblik.
Her, hvil dig lidt.
Alt skal nok løse sig.
Var det babyen, de var efter, hele tiden?
Var alle de andre mord ubegrundede? Hvorfor?
De troede, de gjorde verden til et bedre sted.
Vi må fortsætte, som om intet er hændt. Okay?
Tag hjem, få noget søvn. Kom for sent på arbejde,
ellers ved Templar, at der er noget galt.
- Hvad med ligene? - Dem ordner jeg.
- Hvordan? - Jeg finder på noget.
Jeg køber mere klorin hos 7-Eleven og gør færdig her.
Og så tager jeg hen på cafeteriaet.
- Nej... efterlad mig ikke alene. - Du vil ikke være alene.
Anna er her.
Værsgo. Drink det her.
Et af dine hemmelige midler, som er gået i arv siden tidernes morgen?
Kodein og appelsinjuice.
Nogle gange er medicin alt, hvad der skal til.
Det, du gjorde i går aftes... at du reddede ham...
Han ville have gjort det samme for mig.
Jeg tog vist fejl af dig.
Hvorfor vil nogen dog gøre dig fortræd?
Anna, hvis der er noget, jeg kan hjælpe dig med...
Ding-dong, heksen er død.
Født Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova,
og som irakerne kaldte
"al-Akhbar al-Saiyya` fi al-Ah`thia Ma`aqoula".
Hvilket løst oversat betyder:
"problemer i fodformede sko."
Til trods for dit skuespil, så ved jeg, at du dræbte hende.
- Jeg aner ikke, hvad du-- - Men det skal du ikke tænke på.
Hun var blevet en belastning.
Faktisk så gjorde du mig en tjeneste.
Nå, men angående det forestående...
Hvad skal jeg gøre ved dig, Roman?
Du tyranniserer mig og beder mig så redde din sjæl.
Men denne gang har du virkelig overgået dig selv.
Kommer du med et læs lig og forventer, at jeg får dem til at forsvinde?
Kan du ikke bare tage dig af det?
Sådan bør en mand i din situation ikke bede om en tjeneste.
- Hvem var de? - Det aner jeg ikke.
De angreb mit hus og forsøgte at dræbe mig og mit barn.
- Hvorfor ville de gøre det? - Det må du spørge dem om.
Men det har selv du ikke teknologien til at gøre.
Ikke endnu.
Jeg tør gætte på,
at deres valgte våben var slags bue.
- Hvordan ved du det? - Biskoppen blev fundet myrdet
med flere pile i sig end Sankt Sebastian.
Hvilket betyder, at hans andel i firmaet...
Vil du hjælpe mig eller ej?
Jeg skal rydde op efter dig.
Men visse betingelser vil blive nævnt senere.
Men først og fremmest skal du holde op med at blande dig i mit arbejde.
- Kan du love mig det? - Ja. Selvfølgelig.
- Jeg vil se min søster. - Hun er... i behandling for øjeblikket.
Norman Godfrey Ring til mig, når det er gjort
Hvor i al verden har du været? Glem det, jeg har brug for et klem.
Hvad er der galt?
Jeg forstår, at du giver mig den kolde skulder efter alt, der er sket.
Jeg lærte et nyt ord i dag, sjovt nok af Pryce.
- "Solipsisme," som betyder-- - Ens eget jeg er det eneste jeg.
Johann havde ret. Jeg har ikke kun været en dårlig kæreste.
Jeg har også levet mit liv forkert.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Norman. Det ved jeg nu.
Alt den spildte tid.
Jeg må råde bod på det. Vis mig, så jeg kan være den perfekte kvinde.
Jeg er rede til at ændre mig. Jeg synger endda kærlighedssange nu.
Sluk for det.
Methotrexat, cyclophosphamid,
carboplatin og etoposid.
De har sat hele Den Spanske Armada ind mod dig.
Der ser ud til at være lymfekræft i stadie fem.
I det mindste behøver jeg ikke... at stå foran spejlet
og øve mig i at fortælle dig det.
Jeg giver ikke op, uanset hvor små chancer jeg har.
Jeg besejrer det her.
Jeg har fejlet som mor.
Det her er en chance for... at genvinde mine børns respekt.
Og hvis jeg ikke overlever, vil jeg leve resten af mit liv
med kærlighed, medfølelse og med dig som min ledestjerne.
Du er sandelig speciel, Olivia.
Stræber efter at blive en lydig pige.
Med rimelighed.
En chanteuse, en tapper overlever.
Hvis skæbnen tillader det.
Du ved, at Sankt Paul var et afskyeligt, morderisk svin,
men historien ser gunstigt på ham,
fordi han ændrede sig.
Den chance får du ikke.
Det her gør dine knogler så skøre,
at du kunne brække en arm, når du tager tøj på om morgenen.
Det her er for de lilla mærker, som du vil have i ansigtet
og på halsen, men du vil miste dit hår, negle og tænder,
og det gør dine øjne sennepsgule.
Hvorfor siger du det her?
Mirakelmidlet.
Optages gennem nyrerne, men dine er blevet så nekrotiske
og fulde af koldbrand, at, som kræften spreder sig, må de fjernes.
- Så du er uheldig. - Vær sød at stoppe.
Du vil lugte døden flere måneder, før du rent faktisk er død.
Som rådne fisk.
Det vil gøre ondt at ånde, at synke
og... og...
...du vil miste din blodtørst.
Jeg fortalte dig det ikke...
...for at beskytte dig. For at beskytte os. Jeg...
Jeg frygtede, det her ville ske. Du ville ikke forstå det.
Ville jeg ikke forstå, at du lever af menneskets lidelser?
Sådan er det ikke længere på grund af Johanns arbejde.
- Du godeste, er han det også? - Selvfølgelig ikke.
Ser du...
...jeg kom for at dræbe dig.
Jeg ved, hvor dybt jeg har såret dig--
- Men at mildne dine lidelser... - Vær sød at tilgive mig.
- ...med en hurtig død... - Vi kunne være en familie!
- ...ville ikke blot være forkert... - Os to!
- ...det ville være forkert... - Med Shelley! Vores søn!
- ...det ville være utilfredsstillende! - Vi kunne være sammen
- i den korte tid, jeg har tilbage! - Nej. Nej!
Jeg vil se dig dø en skrækkelig død.
Det er det mindste, jeg kan gøre for Marie.
Det skylder jeg hendes minde.
Jeg havde intet valg.
Hun forsøgte at dræbe mig for at straffe dig.
Så meget hadede Marie dig.
Norman, jeg måtte forsvare mig. Du må tro på mig. Norman!
Du er nødt til at tro på mig!
Fuck mig.
Fuck dig.
Godmorgen, Pearl.
- Du ser himmelsk ud som altid. - Godmorgen, doktor.
Hvad står dagens menu af sygdomme og smitte på?
Mrs. Blakelock ringede igen.
Hun tror, hun har malaria og er døende.
Gid, vi var så heldige.
Det her er for resten en god kop kaffe.
Miranda Cates ringede. Hun lød oprevet.
- Hvorfor? - Det ville hun ikke sige.
Hun er på vej herhen nu.
Jeg skal bruge hendes journal, så er du sød.
Og gider du smutte hen til medicinalleverandøren?
Vi har snart ikke flere spatler og handsker tilbage.
Jeg er ret sikker på, der er en kasse handsker i skabet.
- Nej, jeg tjekkede i går aftes. - Skal jeg gå lige nu?
- Ja. Før det bliver hektisk. - Men telefonerne--
Jeg kommer fra en familie, der kan multitaske.
Åh, og også nogle vatpinde.
Man kan ikke have for mange vatpinde.
Du er en perle.
Okay.
Tak, Pearl.
- Er tiden inde? - Ja.
Jeg bliver hos dig. Nu behøver du aldrig bekymre dig igen.
Bare en sidste ting.
Hvis folk i byen finder mit lig,
så er jeg bange for, hvad de vil gøre ved det.
Jeg sørger for, at politiet finder det først.
Efter ligsynet bliver det begravet i familiegravstedet.
Nej, ikke der.
Er der et andet sted?
Floden.
Den gamle kirkegård har udkig over den.
- Jeg plejede at tage derhen-- - Efter skole for at sidde og læse.
Det var det eneste sted, jeg kunne være alene.
- Det er smukt. - Det er smukt.
Det er perfekt.
Så bliver du begravet her.
Blandt hemlock-granerne med udsigt over floden.
- En ting til. Jason. - Jason.
Han er kommet i pleje hos en god familie.
Han vil blive beskyttet, det sørger jeg for.
Jeg er klar.
Bach.
- Den første koncert du tog mig med til. - Den første koncert du tog mig med til.
Philadelphia Orchestra.
Jeg håbede, du havde gode minder om den.
Sov nu.
Elskede Shelley.
- Hvor længe før-- - Cirka 25 minutter.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg er ked af det.
- Jeg vil blive-- - Du var der, da hun havde brug for dig.
Hallo?
Jeg er tilbage.
Miranda?
Hallo?
Miranda?
POSTNATAL ERNÆRING
Jeg ammede hende for to timer siden, og alt var normalt.
Hvis man kan kalde det her normalt. Jeg begyndte bare at bløde!
Det er okay, det er okay. Babyen har det fint.
- Men hvad nu hvis-- - Hvad nu hvis en asteroide ramlede
ind i Jorden, og sendte os alle sammen på vej mod solen?
Man bliver tosset af at bo i "hvad nu hvis"-landet.
Det var et fugle-kald, hvis du troede, jeg hylede op mod månen.
Okay. Lad os se på mor.
Ikke biologiske mor, men de facto-mor.
Men ikke desto mindre mor.
Jamen, men hvad nu hvis...
...Nadia drak noget af mit blod?
På menneskesprog er palindromisk udflåd
en forløber for zygote matrix udvidelse,
men det ses normalt ikke så tidligt, så...
- Hvad betyder det overhovedet? - Er du stresset for tiden?
Pryce. Hvad fanden foregår der?
Jeg ville besøge Shelley. Vagterne stoppede mig.
- Sid ned. - Jeg vil ikke sidde, men have et svar.
Din niece ønskede, du fik det at vide,
så snart indgrebet var udført.
Nu kan jeg så forklare, hvad der er sket i store træk.
Norman, Shelley Godfrey er ikke sin fysiske karakter.
Shelley Godfrey er ånden inden i pigen.
Mit gennembrud inden for fosterinkubation uden for livmoderen...
Det er lykkedes os at bevare det og skabe en tilstand,
hvor hun kan få succes og være lykkelig på alle områder.
Projekt Ouroboros var oprindeligt skabelse af en værtskrop,
som jeg indså, da hun vendte tilbage, kunne blive et hjem for den nye Shelley.
...ledte en blanding af atmosfærisk ilt og fluor-kulstof gennem--
Vi skabte en fosterbeholder uden tyngdekraft.
Vi uploadede den rigtige Shelleys bevidsthed til serveren
og downloadede den så til den nye krop
og skabte en kvinde uden fysiske lidelser,
som kunne nyde sit liv.
Dit modbydelige lille svin!
Jeg burde banke dig sønder og sammen!
Jeg ved, vores forhold er anstrengt,
men der er ingen grund til at være truende.
Eller din knap så behagelige karakterisering af mig.
Du udnyttede en lille pige,
som ville gøre alt for at få den mindste billigelse
fra Olivia, som med glæde gjorde sin
fysisk ufuldstændige datter til offer for forfængelighedens skyld.
Og du kan føje det til dit videnskabelige resumé,
- uanset hvor væmmeligt det er. - Det hele var Shelleys idé.
Med hensyn til offentlig genkendelse har jeg sagt ja til hendes krav
om at holde det hemmeligt og beskytte hendes anonymitet.
Jeg har ofret 20 års forskning og min plads i historien
for at give din niece en chance for et bedre liv.
- Og med glæde. - Sankt Johann.
Jeg skal tænde et skide stearinlys.
Skal jeg tro på, at Olivia ikke stod bag denne syge
- og perverse makeover. - Olivia havde intet
med det at gøre, og det var ikke i hendes egen bedste interesse.
Olivia er kun interesseret i Olivia. Men det behøver jeg ikke fortælle dig.
Som hendes læge er jeg sikker på, du ved alt, hvad der er
- at vide om Olivia. - Der findes en teori,
der ikke er helt urealistisk, at denne værtskrop, den kønne,
om du vil, kan blive lavet om,
nedbrudt til komponenter, der kan helbrede hendes kræft.
Du er vel klar over, hun har uhelbredelig kræft?
- Blandt hendes andre afvigelser. - Og dog insisterede hun på, at Shelley
fik kroppen, selvom det kunne koste Olivia livet.
Jeg har kendt kvinden i 20 år. Du tror vel seriøst ikke,
at hun dør med en opblomstring af storsindethed.
Tilsyneladende har vi dig at takke for hendes utrolige transformation.
- Åh, virkelig, mig? - Hun elsker dig.
Højt, Norman.
Hun ville ofre alt, selv sit eget liv,
hvis hun kunne gøre sig fortjent til din kærlighed og respekt.
Jeg hørte hende udtale netop disse ord
uden den mindste form for ironi eller tvivl.
Utroligt hvad folk vil gøre af kærlighed.
Selv Olivia.
Hvis Olivia ændrede mening og brugte kroppen her til reservedele,
hvad så med Shelley?
Død for tre minutter siden.
Ingen vitale tegn. Doktor, det er...
Giv hende en dosis adrenalin!
Nu!
Hej, søde.
Hvor er hjertestarteren?
Giv mig hjertestarteren!
Kom så!
Okay, væk!
Væk!
Gentager. Væk!
- Doktor, du gør varig skade-- - Hun er allerede død.
Væk!
Hvorfor?
Hvorfor?!
Tak, Johann. Det havde jeg brug for.
Nu skal jeg finde mit barnebarn.
Jeg har både godt og skidt nyt.
Den gode nyhed er, at der ikke er nogen dårlig nyhed.
Blod siver ud af mine brystvorter, for guds skyld.
Ja, det skyldes de aminosyrer, du tager.
Jeg sætter dosissen ned,
men det er den telekinetiske balancehæmmer, jeg bruger som...
...jeg ved ikke, psykisk camouflage, forklarer det vel bedst.
Ja, du er den sødeste baby! Ja, det er du!
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Intet ville være sket uden dig, Miranda.
Åh, du godeste.
Vel?
Du er den legendariske nål i... dna-høstakken.
Vær sød at give hende til mig--
Gudskelov du mødte op i den blodbank i Bangor,
ellers var hele projektet faldet til jorden!
Du kan godt glemme alt om at befolke hylden.
- Ja! - Du skræmmer mig.
Kom nu, de andre var skæmmende. De religiøse?
Hvad pokker foregik der?
Gud hjælpe os, hvis de havde gjort den sødeste baby fortræd.
- Ja, du er-- - Giv mig hende!
Ja, du er!
Se lige. Synes du,
at det ansigt tilhører de fordømtes dronning?
Hvad de idioter end lukkede ud?
Hvem er du? Hvad vil du?
De fleste mennesker kan ikke besvare de spørgsmål.
Det kræver længere tid at forklare, hvem jeg er, end vi har tid til.
Hvad jeg vil have... er lige her.
I det her lokale. Dig.
Med din overdådige mælkeproduktion, du gode gud.
Som har ladet os tredoble hendes æggeproduktion. Ja!
Du har flere æg i dig, end du ved, hvad du skal gøre med.
- Ja, du har! - Hvad?
Ja, du har. Men det eneste, jeg fortryder,
er de kneb, det krævede at lokke dig her til Hemlock Grove.
Men du skal vide, at du aldrig var i fare på landevejen den nat.
Det sværger jeg på, som din exo-morfiske interface.
Var det dig?
Ikke så hurtig! Du får en beroligende sprøjte bagi!
Vi flyver snart herfra. Du skal være rolig.
- Hvad foregår der her? - Olivia, du ser godt ud.
- Hvordan har du det? - Jeg er ved at dø af kræft.
- Men ellers klager jeg ikke. - Du er en overlever.
- Jeg har store forhåbninger. - Tak.
Jeg forstår, at du behandler mit barnebarn.
- Rutineundersøgelse. - Det overrasker mig, at min søn
- har betroet sig til dig. - Han har forgiftet--
Du er færdig med at lege mor.
- Jeg er her for at hente babyen. - Desværre kan jeg ikke
- give hende til dig. - Åh, glem det, Arnold.
Jeg er hendes familie, for fanden.
Nogle ting er tykkere end blod.
Mrs. Godfrey udtrykte det klart.
Du går ingen steder med det barn.
- Giv hende til mig. - Du kan fandeme tro nej!
Alle sorgerne begyndte, da du ankom!
- Du er skyld i mr. Conways død. - Slip hende!
Alt det slemme skete på grund af dig!
Jeg slår dig sgu, din gamle kælling!
- Nej, nej, nej! Lad hende være! - Giv hende til mig!
Lad hende være!
Læge, helbred dig selv, eller hvad du end er.
- Hvem fanden er du? - En utilfreds kunde.
Selvom den var god for maven,
så levede din Sebzilla ikke op til din salgstale.
- Jeg skaffer pengene til dig. - Nej, jeg er træt af tomme løfter.
Tag tøjet af.
Tag dit skide tøj af.
Afspær afdeling G. Ingen kommer ud eller ind.
Alle uden Yankee 12 godkendelse skal sendes hjem
resten af dagen.
Det her begynder og ender med jeres mor.
Han har skæl under huden. Og han bruger mig til at kontrollere babyen,
og det er derfor, mine bryster bløder. Og din mor...
Din mor vil også have fat i hende.
- Hvor er du? Hvor er Nadia? - Hun dræbte Anna.
Hun dræbte hende, ligesom hun dræbte ham den anden fyr.
Er Anna død?
Hun får sikkert os til at have de mareridt,
du, jeg og Peter.
Og hvorfor producerer jeg mælk?
Og han er ikke læge.
Han udnyttede mig, og...
...han har skæl under huden.
Hør, du skal tage hen til Det Hvide Tårn, okay?
- De kommer efter os. - De kan ikke få fat i dig her.
Jeg lover at passe på jer begge to, okay.
Okay.
Olivia vil have fat i babyen.
Dr. Spivak!
Alarmcentralen, hvad er der sket?
Dr. Spivak!
Åh, du godeste!
Testiklerne dør efter få minutter.
Til sidst visner de, bliver sorte og falder af,
som druer fra en vinranke.
Du ved meget om mænds nosser.
Hvordan går det for dig?
Tag de her på, før jeg bliver vred og beslutter at tage hele pakken.
Peter, vi er nødt til--
Den vil du nok lægge fra dig.
Den sidste fyr, som rørte mig, fik et bor i pikken. Så...
Skat, jeg gætter på, din mund ikke dur til at smiske.
Stands, dit udestående er med mig, ikke hende.
Læg pistolen på gulvet og spark den herover.
- Giv ham håndjern på, søde ven. - Lad hende gå.
Det skal jeg nok. Jeg har altid tænkt på,
hvordan mit udstyr ville fungere på kvindelige kønsdele.
Føje dem til min samling.
Nej, Peter, lad være.
Jeg har allerede mistet dig en gang.
Du er nødt til at slå mig ihjel bagefter.
Hvad? Nej.
Ellers vil du ikke være i sikkerhed.
- Lov mig det. - Nej.
I tykt og tyndt.
Giv ham håndjern på.
Peter...
- Er du okay, ispind? - Hvad fanden?
Hvorfor har du en lyddæmper på din pistol?
Hvorfor har du en pistol?
Det taler vi om en anden gang.
Du bør gå nu. Her er rent, når du kommer tilbage.
- Lad mig hjælpe dig. - Nej, nej.
Det kan vi ikke nå. Vi skal til Det Hvide Tårn.
Det her er min skyld.
- Hvad? - Det Nadia forvandler sig til.
På grund af min brystmælk.
Dr. Spivak sagde, at intet af det her var sket uden mig.
Han kaldte mig en nål i en dna-høstak--
Hør, du har været meget igennem. Det forstår jeg.
Du har sikkert PTSD. Jeg taler med dr. Pryce, jeg er sikker på--
Nej, nej! Ikke flere læger. Vær sød at love mig det.
Okay.
Jeg har bare så ondt af hende.
Hun vil være fortabt uden dig.
Det ville jeg også.
Det ville vi alle sammen.
Undskyld. Hvad?
Du har to besøgende, mr. Godfrey.
De siger, de kender dig, og at det haster.
- Peter og Destiny Romantic. - Det er Rumancek, dit fjols.
Send dem til niveau SB. Jeg møder dem ved elevatoren.
Det kan jeg ikke, sir. De er ikke sikkerhedsgodkendte.
Jeg godkender dem.
Jeg må have det på skrift fra dr. Pryce.
Kan du se navnet, der står på bygningen?
Det er mit navn. Bliv, hvor du er,
så jeg kan fyre dig personligt.
Peter og Destiny er ovenpå. Vent her, jeg kommer straks tilbage.
- Nej, gå ikke fra mig! - Ingen kan få fat i dig her. Okay?
- Der sker dig ikke noget. - Ja, men hvad...
Okay... gå ind og se til aben.
Bag de døre.
Den er sjov. Bedre end tv. Jeg kommer straks tilbage. Okay?
Tag hende til psykiatri! Læg hende i spændetrøje!
Sygeplejerske, 50 cc Haldol IM. Hun skal døgnovervåges,
så hun ikke gør skade på sig selv.
Du havde en fæl drøm, men ingen kommer herned.
Miranda?
Den nyeste bygning med et sikkerhedssystem,
der er mere avanceret end ambassaden i Bagdad,
- og så ved du ikke, hvor hun er? - Hun fik ikke et kort
med en positionsindikator.
Det gjorde dine venner heller ikke.
Du har ikke flere undskyldninger! Find hende.
Det tog mig 20 år at indse, hvor højt jeg ønskede dit hjerte.
Nu er det mit.
DU ER DEN NÆSTE
Ingen på niveau seks.
TAG
Hey, fætter, er du okay?
Den drøm, da vi kom hjem til dig.
Taget.
- Miranda! - Miranda! Miranda, vent.
Du vil ikke gøre det her.
- Gør ikke min baby fortræd! - Jeg elskede dig bare.
De skulle have dræbt mig i stedet.
- Giv mig hende. - Hey!
Du var født som en engel, og jeg... Jeg forvandlede dig til et uhyre.
- Miranda, kom her. - Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Alt skal nok gå.
Lyt til mig. Lyt til mig, kom tilbage.
Du får snart din rigtige mor at se. Jeg er ked af det.
- Nej! - Nej!
Dine øjne er grønne
Om morgenen når du vågner
Vær ikke bange for at ligge
Ved mig, min elskede
Din far vil intet vide
Kærlighed kan knuses
Selvom der intet siges
Vær ikke bange for at ligge
Ved mig, min elskede.
Din far vil intet vide
Kærlighed giver ikke tårer
Og jeg vil ikke prøve
Vær ikke bange for at ligge
Ved mig, min elskede
Din far vil intet vide